1月1日、グローバル化学企業である SACHEM, Inc. は、ウェブサイト www.sacheminc.com の翻訳バージョンを立ち上げました。 アジアでのビジネスを拡大するため、ウェブサイトを日本語、韓国語そして中国語 (簡体字と繁体字) に翻訳させていただきました。
SACHEM の製造施設やオフィスは、日本、中国、韓国、台湾を含めアジア全体に所在しています。 SACHEM のグローバルマーケティングマネージャーであるブライアン・ムーニーは、「グローバル企業として、SACHEM の目標は世界のあらゆる地域で可能な限りベストの顧客体験を提供させていただくことです」と語っています。「当社ウェブサイトの翻訳は、アジアでの新規の、あるいは既存のお客様をサポートしていく複数の段階の単なる第一歩にすぎません」。このウェブサイトでは、ホワイトペーパー、製品シート、MSDSを利用することができ、またお客様が直面している問題を解決するのに必要な情報を彼らとつなげるインタラクティブなコンテンツを備えています。
sacheminc.com を開くと、サイトの右上に言語切替があります。 ユーザーはここで自分の母国語を選択して、全ページや投稿を選択した言語で表示することができます。 このサイトはまた、ユーザーのブラウザ言語に応じて、自動的に言語を切り替える機能も備えています。
SACHEM は、新しく作成するコンテンツの翻訳を継続していく予定ですし、近々翻訳の対象となる地域を広げていくつもりです。
SACHEM, Inc. は ISO 9001 および 14001 の認証を受けたグローバル化学企業であり、50 年以上にわたって、エレクトロニクス、バイオテクノロジー、触媒、ポリマー、製薬、製紙、エネルギーなどの市場に高純度で高精度の化学製品とサービスを提供してきました。本社はテキサス州にあり、水酸化第4級アンモニウム製品では世界のリーダー的立場にあります。 SACHEM, Inc. は、現在世界で 5 か所のプラントを稼働しており、ロジスティクスのネットワークは 30 か国以上に及びます。
